Profesor titular en Estudios hispánicos y Lingüística. Facultad de Idiomas y Lingüística / Centro de Estudios Lingüísticos (CEL). Université Jean Moulin (Lyon III).
La enseñanza tradicional del español como lengua extranjera (ELE) ha recurrido históricamente al criterio de la temporalidad —es decir, la permanencia frente a la transitoriedad— para explicar la alternancia entre los verbos copulativos ser y estar. Sin embargo, este paradigma resulta insuficiente y genera importantes interferencias en la adquisición del idioma. De hecho, investigadores como Guntermann (1992) y Cheng (2002) demuestran que, en las etapas iniciales de aprendizaje, el estudiante tiende a utilizar el verbo ser como su estructura por defecto e ignora el uso de estar. El presente artículo propone superar este conflicto cognitivo adoptando un enfoque lingüístico formal basado en la tensión entre el dinamismo y el estatismo.
El eje SER: La atribución dinámica y la visión objetiva
El análisis lingüístico revela que el verbo ser no responde a la duración temporal de una cualidad sino —más bien— a una atribución dinámica presentada como objetiva. Como sostiene Macías Barrés (2013), esta atribución dinámica presenta a la entidad como activa, otorgándole características intrínsecas que son independientes de factores externos. Esto significaría que, en el imaginario de los locutores hispanohablantes, existen acciones propias del sujeto que justifican dicha cualidad. En este nivel operan tipologías específicas de adjetivos; según Anscombre (1991, citado en Macías Barrés, 2013), aquí encontramos tanto los adjetivos clasificantes —que sirven para comparar y categorizar a la entidad en grupos y subgrupos (como ser bilingüe o ser hispanohablante)— como los adjetivos calificantes intrínsecos, los cuales definen rasgos esenciales, definitorios y constitutivos (ser feliz o ser ecuatoriano).
El eje ESTAR: La atribución estática y el estado resultante
En franca oposición al dinamismo inmanente de ser, el verbo estar articula una existencia extrínseca, circunstancial y contingente. Este eje se fundamenta en una atribución estática o no dinámica, la cual presenta al sujeto como pasivo o inactivo, ya que se encuentra directamente vinculado a una circunstancia o factor externo que lo altera o vulnera (Macías Barrés, 2013). Por tanto, la perspectiva se centra en mostrar a la entidad de forma estática —que padece un estado— o en una sola de sus facetas temporales (María es morena pero ahora está rubia). En estas construcciones se emplean adjetivos calificantes extrínsecos referidos a características accesorias, los cuales reflejan un “estado resultante” provocado por un contexto o suceso previo.
Aplicación didáctica
Sustituir la regla de lo temporal frente a lo permanente por este modelo de la tensión aspecto-dinámica podría tal vez facilitar la adquisición del contraste ser o estar en niveles avanzados. Al orientar al estudiante a identificar si la cualificación es intrínseca a la entidad o si es el producto circunstancial de factores externos, se minimizan las interferencias propias de la interlengua de los aprendices cuyas lenguas maternas solo poseen un verbo de existencia, como ocurre con el francés être o el inglés to be. En definitiva, la adopción del marco descriptivo propuesto podría optimizar la precisión morfosintáctica y el rigor en la producción de cualquier discurso sociolingüístico o académico.
Referencias
Anscombre, J.-C. (1991). L’article zéro sous préposition. Langue française, 91(1), 24-39.
Cheng, A. C. (2002). The effects of processing instruction on the acquisition of ser and estar. Hispania, 85(2), 308-323.
Guntermann, G. (1992). An analysis of interlanguage development over time: Part II, ser and estar. Hispania, 75(5), 1294-1303.
Macías Barrés, D. (2013). Faits de langue, problèmes d’acquisition et intervention pédagogique : le cas des temps verbaux, du choix modal et de l’opposition ser/estar en espagnol [Tesis doctoral, Université Paris Ouest – Nanterre – La Défense].
Satorre Grau, F. J. (2006). El adjetivo adjunto del adjetivo. En Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis (Vol. 1, pp. 629-638). UNED y Universidad de Valladolid
Desde mucho antes de la escritura, las sociedades humanas desarrollaron formas narrativas cuya eficacia dependía de la voz, el cuerpo y el tiempo, y no únicamente del contenido verbal del relato (Scalise Sugiyama, 2017). En estos contextos, narrar no consistía solo en transmitir información, sino en organizarla de manera que pudiera ser percibida, comprendida y recordada por una comunidad de oyentes.
En las tradiciones orales, los relatos debían ser escuchables, memorizables y reproducibles para garantizar su transmisión colectiva (Oliveira Jr., 2000). Para ello, se estructuraban mediante recursos sonoros y temporales que guiaban la interpretación del oyente, asegurando la cadencia, la comprensión y la adhesión al relato (Alenizi, 2020; Oliveira Jr., 2000). Estos mecanismos no eran accesorios, sino constitutivos del sentido, ya que permitían organizar la experiencia narrativa en ausencia de soporte escrito. En este sentido, el storytelling contemporáneo retoma estos principios en contextos actuales —educativos, institucionales y culturales— con objetivos explícitos de eficacia comunicativa e implicación del público (Yao et al., 2025).
Esta entrada de blog pretende, por un lado, identificar los mecanismos sonoros y temporales que explican la eficacia narrativa de la tradición oral y, por otro, analizar cómo dichos mecanismos son reutilizados en el storytelling contemporáneo, asegurando la cadencia. Sostenemos que esta eficacia se basa en una jerarquía de fenómenos sonoros que pueden describirse de lo más global a lo más formalizado (Oliveira Jr., 2000; Alenizi, 2020). Para demostrarlo, hemos estructurado nuestra contribución en cuatro partes: en la primera, explicaremos cómo la prosodia brinda una arquitectura sonora al texto oral; en la segunda, analizaremos cómo la entonación permite resaltar las ideas importantes o los momentos clave del relato; en la tercera, examinaremos el impacto del ritmo tanto en la duración del relato como en su memorización; por último, mostraremos cómo la métrica puede facilitar la memorización del texto oral, incluso cuando se trata de prosa.
Prosodia: La arquitectura sonora del discurso oral
La prosodia constituye el marco global que organiza la interpretación del discurso oral y orienta la construcción del sentido, en la medida en que regula cómo el oyente percibe, segmenta y jerarquiza la información a lo largo del tiempo (Oliveira Jr., 2000; Scalise Sugiyama, 2017). Antes incluso de que el contenido semántico sea plenamente procesado, el oyente se apoya en la prosodia para anticipar la estructura del discurso, identificar sus puntos fuertes y comprender la intención comunicativa del hablante. En este sentido, la prosodia funciona como la arquitectura sonora dentro de la cual el relato adquiere coherencia y eficacia.
Uno de los roles fundamentales de la prosodia es la jerarquización de la información. A través de variaciones de intensidad, duración, altura tonal y pausas, el discurso oral señala qué elementos son centrales y cuáles cumplen una función secundaria o explicativa (Alenizi, 2020). En un relato oral, por ejemplo, una expresión como “y entonces” puede adquirir un valor decisivo si se produce con énfasis prosódico y alargamiento vocálico, marcando un punto de giro narrativo, mientras que la información que sigue se percibe como complemento contextual. Sin recurrir a recursos gráficos propios de la escritura —como la puntuación, la tipografía o los conectores explícitos—, la prosodia guía al oyente en la organización interna del relato y en la identificación de sus núcleos de sentido.
Además de estructurar la información, la prosodia desempeña un papel central en la expresión de actitudes, emociones y posicionamientos del hablante. Una misma secuencia verbal puede dar lugar a interpretaciones pragmáticas muy distintas según su configuración prosódica (Scalise Sugiyama, 2017). Así, la frase “ya volvió” puede expresar alivio si se articula con un tono descendente y una pausa final, sorpresa si presenta una elevación tonal marcada, o reproche implícito si el énfasis prosódico recae sobre el adverbio ya. En estos casos, el sentido no se construye únicamente a partir de las palabras, sino de la manera en que la voz las organiza en el tiempo. Este fenómeno explica por qué, en la tradición oral, el relato no solo transmite hechos, sino que orienta la respuesta emocional y evaluativa del oyente.
En la tradición oral —y, por extensión, en el storytelling contemporáneo— la prosodia funciona también como una gramática implícita que sustituye a los recursos propios de la escritura (Oliveira Jr., 2000). Las pausas, los descensos tonales y los cambios de ritmo cumplen funciones equivalentes a las de los puntos, los párrafos o los marcadores discursivos gráficos. En un inicio de relato como “Había una vez un hombre…”, seguido de una pausa perceptible y de una continuación ralentizada, la prosodia segmenta el discurso, crea expectativa y prepara al oyente para la progresión narrativa. De este modo, incluso en ausencia de soporte escrito, el relato se organiza en unidades coherentes y fácilmente interpretables.
En conjunto, la prosodia no puede considerarse un simple adorno expresivo del discurso oral. Constituye su principio organizador global, ya que permite estructurar el relato, jerarquizar la información y transmitir actitudes sin necesidad de explicitación léxica. Esta función explica su papel central tanto en la tradición oral como en el storytelling contemporáneo, donde sigue operando como fundamento de la eficacia narrativa y de la implicación del público.
Figura 2. Fraseo prosódico y segmentación del relato oral (Imagen generada con NotebookLM).
Entonación: Organización tonal y discursiva del relato
Figura 3. El poder la entonación (Imagen generada con NotebookLM).
La entonación constituye un componente central de la prosodia, responsable de la organización tonal del discurso y de su estructuración discursiva. A través de variaciones sistemáticas de la altura tonal, la entonación contribuye a la construcción del sentido narrativo y orienta la interpretación del oyente a lo largo del relato (Alenizi, 2020). No se limita, por tanto, a marcar modalidades oracionales, sino que participa activamente en la progresión y en la cohesión del discurso oral. Desde un punto de vista lingüístico y pragmático, la entonación permite distinguir entre afirmación e interrogación, así como expresar énfasis, ironía o actitudes evaluativas sin recurrir a marcas léxicas explícitas (Alenizi, 2020). Como ilustra la Figura 3, una misma secuencia verbal puede dar lugar a interpretaciones pragmáticas distintas según el contorno tonal empleado. La variación de la altura tonal —ascendente, descendente o sostenida— actúa así como un indicador interpretativo que el oyente procesa de manera inmediata.
En el marco de la narración oral, la entonación cumple además una función estructurante. Permite señalar momentos clave del discurso, como el inicio del relato, la llegada al clímax o el cierre narrativo, contribuyendo a segmentar el flujo del discurso en unidades perceptibles (Oliveira Jr., 2000). Los ascensos tonales suelen asociarse a la apertura o a la creación de expectativa, mientras que los descensos marcan cierres provisionales o definitivos. De este modo, la entonación guía al oyente en la progresión narrativa, incluso en ausencia de soporte escrito. En el storytelling contemporáneo, estas funciones entonativas se movilizan de forma consciente para dirigir la atención del público y reforzar su implicación emocional. La modulación tonal permite dramatizar determinados pasajes, mantener el suspense o destacar información relevante, favoreciendo así la adhesión del auditorio al relato (Scalise Sugiyama, 2017; Yao et al., 2025). La entonación se convierte, en este contexto, en una herramienta estratégica que articula eficacia comunicativa y experiencia narrativa.
En síntesis, la entonación no debe entenderse únicamente como un rasgo fonético local, sino como un mecanismo discursivo de primer orden. Al organizar el discurso a nivel tonal, contribuye tanto a la estructuración narrativa como a la interpretación pragmática del relato, desempeñando un papel fundamental en la tradición oral y en las prácticas actuales de storytelling.
Ritmo (externo): Organización temporal de la experiencia de escucha
Figura 4: El ritmo como organizador temporal del relato oral (Imagen generada con NotebookLM).
El ritmo (externo) organiza el discurso en el tiempo y regula la experiencia perceptiva del oyente, ya que determina cómo se distribuyen los eventos narrativos y cómo son procesados a lo largo de la escucha (Oliveira Jr., 2000). En el discurso oral, el ritmo no constituye un rasgo accesorio, sino un principio estructurante que condiciona la comprensión, la atención y la implicación del auditorio.
Desde un punto de vista formal, el ritmo se construye a partir de la combinación de pausas, variaciones de velocidad y alternancia de unidades fuertes y débiles, que segmentan el discurso en unidades temporales perceptibles (Oliveira Jr., 2000). Estas variaciones rítmicas permiten organizar la progresión del relato, marcar transiciones y dosificar la información, sin necesidad de recurrir a marcas gráficas propias de la escritura. De este modo, el oyente puede anticipar continuaciones, rupturas o momentos de énfasis únicamente a partir de la organización temporal del discurso.
En la tradición oral, el ritmo desempeña una función esencial para mantener la atención del oyente y facilitar la memorización del relato (Scalise Sugiyama, 2017). La alternancia entre aceleraciones y ralentizaciones, así como el uso recurrente de pausas en posiciones estratégicas, contribuyen a fijar ciertos pasajes en la memoria colectiva y a garantizar la reproducibilidad del relato. El ritmo actúa así como un soporte cognitivo que favorece la transmisión intergeneracional de los contenidos narrativos.
En el storytelling contemporáneo, estas mismas propiedades rítmicas son movilizadas de manera consciente para crear tensión narrativa y sostener la implicación emocional del público. La gestión del tempo del relato —mediante aceleraciones, ralentizaciones y silencios estratégicos— permite intensificar determinados momentos, generar expectación o preparar el desenlace narrativo (Yao et al., 2025). El ritmo se convierte, en este contexto, en una herramienta discursiva clave para articular eficacia comunicativa y experiencia narrativa.
En conjunto, el ritmo externo aparece como un mecanismo temporal fundamental que conecta la tradición oral con las prácticas actuales de storytelling. Al regular la percepción del discurso y al influir en la atención y la memoria del oyente, contribuye de manera decisiva a la eficacia narrativa del relato oral.
Métrica: Formalización del ritmo interno y transmisión del relato
Figura 5: La métrica (ritmo interno) en la memoria oral (Imagen generada con NotebookLM).
La métrica (ritmo interno) representa la formalización regular del ritmo con fines de fijación y transmisión del relato, en la medida en que introduce patrones estables que facilitan la repetición y la conservación del discurso oral (Alenizi, 2020). A diferencia del ritmo, que puede manifestarse de manera flexible y variable, la métrica implica un grado mayor de regularidad y sistematicidad, orientado a garantizar la estabilidad del relato en el tiempo.
Desde un punto de vista formal, la métrica organiza el discurso mediante el cómputo silábico, la distribución de acentos y la disposición de pausas, configurando unidades rítmicas regulares que cumplen una función esencialmente mnemotécnica (Oliveira Jr., 2000). Estos esquemas métricos permiten al hablante recordar la secuencia del relato y reproducirla con un alto grado de fidelidad, incluso en contextos de transmisión exclusivamente oral. La regularidad métrica actúa así como un soporte cognitivo que refuerza la estabilidad del texto narrativo.
En la tradición oral, el uso sistemático de esquemas métricos facilita la repetición fiel del relato y asegura su transmisión intergeneracional (Alenizi, 2020). La recurrencia de patrones métricos conocidos permite que distintos narradores reproduzcan un mismo relato sin alteraciones significativas, garantizando su continuidad dentro de la comunidad. En este sentido, la métrica no cumple únicamente una función estética, sino que desempeña un papel central en la conservación y circulación del patrimonio narrativo oral.
Aunque el storytelling contemporáneo no recurre habitualmente a una métrica explícita o codificada, conserva cadencias, paralelismos y repeticiones rítmicas heredadas de la oralidad, que cumplen funciones similares de estructuración y memorización (Yao et al., 2025). Estas recurrencias formales, aun cuando no se inscriben en esquemas métricos tradicionales, contribuyen a reforzar la coherencia del relato y a facilitar su recepción por parte del público.
En conjunto, la métrica puede considerarse el caso límite de la organización sonora del discurso oral, en el que el ritmo alcanza su máxima regularidad con fines de transmisión. Su análisis permite comprender cómo los mecanismos de la tradición oral siguen informando, de manera implícita, las prácticas narrativas contemporáneas.
Conclusión
Figura 6: Organización y eficacia del storytelling oral (Imagen generada con NotebookLM).
El análisis desarrollado a lo largo de este trabajo muestra que la eficacia narrativa de la tradición oral y del storytelling no se fundamenta únicamente en el contenido semántico del relato, sino, de manera decisiva, en la organización sonora y temporal del discurso (Oliveira Jr., 2000; Alenizi, 2020). Contar no consiste solo en seleccionar palabras sino en organizar la voz en el tiempo para guiar la interpretación del oyente y asegurar la coherencia del relato.
Desde esta perspectiva, los distintos niveles de organización sonora desempeñan funciones complementarias. La prosodia establece el marco interpretativo global del discurso oral; la entonación estructura su desarrollo discursivo y señala momentos clave del relato; el ritmo regula la experiencia temporal de escucha y la atención del oyente; y la métrica constituye la formalización máxima del ritmo, orientada a la fijación y transmisión del texto (Oliveira Jr., 2000). Esta jerarquía permite comprender cómo el sentido narrativo se construye progresivamente, de lo más global a lo más formalizado.
Estos mecanismos explican, además, por qué los relatos orales producen efectos pragmáticos y afectivos duraderos y por qué ocupan un lugar central en los procesos de transmisión cultural y comunicativa. La cadencia, entendida como el efecto perceptible de transición, regularidad y cierre generado por estos mecanismos del discurso oral, juega también un papel esencial. Al organizar la experiencia del oyente y favorecer la memorización y la implicación emocional, la oralidad se configura como un dispositivo pedagógico y social de primer orden, cuyas propiedades siguen siendo movilizadas en las prácticas contemporáneas de storytelling (Scalise Sugiyama, 2017; Yao et al., 2025). Teniendo en cuenta este marco, valdría la pena plantearse en futuros trabajos de qué manera el dominio consciente de estos mecanismos sonoros puede contribuir a una mediación intercultural más eficaz en contextos educativos, institucionales y plurilingües.
Referencias bibliográfica
Alenizi, A. (2020). Internal structure of oral narrative in Arabic. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(4), 2059–2076. https://doi.org/10.17263/jlls.851034
Oliveira Jr., M. (2000). Prosodic features in spontaneous narratives (Doctoral dissertation, Simon Fraser University). ISBN 0-612-81670-3. https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp02/NQ61670.pdf
Scalise Sugiyama, M. (2017). Oral storytelling as evidence of pedagogy in forager societies. Frontiers in Psychology, 8, Article 471. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.0047
Yao, T., Xi, X., & Prieto, P. (2025). The effects of oral narrative interventions on second language learning: A systematic review and meta-analysis. System, 134, 103835. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103835
En la era de la hiperconectividad, solemos asumir que los tesoros del patrimonio intangible hispano habitan exclusivamente en los diccionarios. En realidad, esta inmensa riqueza reside genuinamente en la memoria oral de diversas comunidades invisibilizadas. Históricamente, la investigación sociolingüística latinoamericana priorizó las lenguas originarias andinas, olvidando los legados vernáculos del litoral, territorios vistos erróneamente sin referentes étnicos visibles (Álvarez & Burmester, 2022). Por ello, documentar y salvaguardar estas voces resulta verdaderamente urgente.
Para aportar a esta reivindicación, el presente texto retoma las ideas expuestas por Julia Martha Murga durante el webinario del 13 de marzo organizado por el Centro de Estudios Lingüísticos (CEL). En este evento, Murga (2025) defendió que los discursos orales de Manglaralto no representan meras variantes deficientes del español estándar. Al contrario, estas vitales narrativas constituyen un verdadero “archivo vivo” de resiliencia para la cultura guancavilca. Para demostrarlo, abordaremos primero el enfoque etnolingüístico utilizado en el estudio de Murga (2025); luego, analizaremos las joyas semióticas presentes en su corpus; y, finalmente, examinaremos su vinculación con la resistencia identitaria y territorial.
El enfoque etnolingüístico y la inmersión metodológica
Para comprender las dinámicas de Manglaralto, la metodología del estudio expuesto se fundamenta rigurosamente en la etnolingüística cualitativa. Esta disciplina asume que el lenguaje no es sólo comunicación sino –también– un hecho social fundamental en la dinámica comunitaria (Hachén, 2020) y un complejo subsistema capaz de dotar de sentido a toda la cultura (Rossetti, 2020). Bajo esta premisa, se recopiló un corpus lingüístico directamente en su medio natural dentro de las comunas de Manglaralto. Este territorio, ubicado en la península de Santa Elena, posee una enorme historicidad cultural que remonta a más de 17.000 años (Álvarez Litben, 2001; Bajaña, 2017).
Para esta inmersión investigativa, se utilizó un muestreo intencional sustentado en el principio de saturación teórica (Malvaceda Espinoza, 2023). Como técnica principal, se aplicaron entrevistas a profundidad a personas adultas mayores de la zona, quienes actúan verdaderamente como vehículos vivos de la historia (Álvarez Litben, 2001). Durante el procesamiento técnico de los datos, se excluyó intencionalmente la lematización para preservar expresiones auténticas y deícticos espaciales. Finalmente, el análisis de las transcripciones utilizó el software MAXQDA para realizar una codificación abierta y en vivo (Suárez & Moral, 2021).
Joyas del corpus: análisis semiótico y morfosintáctico
El análisis de las entrevistas, apoyado teóricamente en la clásica tríada semiótica de Morris (1985), revela profundas variaciones morfosintácticas y un valioso léxico residual local. Estas particularidades discursivas consolidan el arraigo territorial del pueblo costeño frente a la rigidez de la lengua estándar (Velasco, 2020). Desde la dimensión semiótica y pragmática, el uso constante de deícticos espaciales por parte de los comuneros resulta verdaderamente fascinante. Al enunciar frases cotidianas como “aquí nací”, los hablantes determinan una geografía y, además, dotan al espacio físico de una intensa carga afectiva, simbólica y de profunda pertenencia territorial.
Por otro lado, las estructuras morfosintácticas no normativas del corpus evidencian patrones que rompen los esquemas hegemónicos tradicionales. Un ejemplo claro es la supresión del pronombre se en expresiones como “llamaba Mercedes”; estas omisiones conforman verdaderos marcadores de identidad lingüística de un grupo (Macías Barrés, 2020), desafiando la noción de esencialismo lingüístico que parece predominar para el Estado. Finalmente, persiste un rico léxico vernáculo propio, evidenciado en vocablos topográficos como “curía” (Villón, 2005), términos de alta densidad semántica como “tongo” (Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010) y afronegrismos como “bongo” (Ortiz, 1924; Real Academia Española, 2024). Todo esto demuestra que no siempre existe una relación biunívoca entre una lengua y una cultura (Gómez Rendón, 2021). En efecto, la cultura guancavilca es el resultado de años de mestizaje y, a pesar de no tener una lengua indígena, se autoidentifican como indígenas costeños.
Identidad, territorialidad y resistencia cultural
Las narrativas orales de las personas adultas mayores funcionan como verdaderos mecanismos activos de preservación y resistencia frente a los constantes procesos de invisibilización del Estado (Macías Barrés, 2020). En este escenario, la identidad comunal emerge con gran fuerza y se expresa discursivamente como un profundo acto de autoafirmación colectiva. Al carecer actualmente de una lengua ancestral propia que funcione como un marcador étnico normativo, la población no se rinde ante el olvido. Al contrario, los habitantes recurren a sus oficios tradicionales, a su historia compartida y a sus propios rasgos físicos para reclamar y validar con orgullo su etnicidad guancavilca (Lavayen, 2024).
Por otro lado, esta férrea resistencia cultural se encuentra intrínsecamente ligada a la territorialidad, la cual se manifiesta en la protección constante de sus tierras. Para estas comunidades costeñas, el cuidado del territorio colectivo y el vínculo con sus mayores resultan vitales, pues comprenden que sin ellos se pierde irremediablemente la identidad (Mamani et al., 2023). Así, la defensa del pueblo se articula conservando saberes patrimoniales –muchas veces inmateriales– invaluables. El uso de la medicina ancestral, el procesamiento de la paja toquilla o las prácticas en embarcaciones locales guardan una relación directa con memorias descritas en otras áreas de la península (Campos, 2023).
Conclusión
En conclusión, las ideas del webinario del CEL expuestas por Julia Martha Murga (2025) demostraron la tesis inicial. Ante la pérdida de marcadores étnicos visibles (Álvarez & Burmester, 2022) y de archivos escritos, la oralidad de los mayores en Manglaralto opera como un indispensable archivo vivo. Este evento dejó evidenciar que el habla legitima los saberes y transmite una rica epistemología local. Como argumenta Velasco (2020), hablar y pensar constituyen tareas culturales que debemos comprender lejos de los prejuicios normativos del español.
Constatar con este seminario/webinario que la memoria guancavilca se sostiene mediante la resistencia lingüística nos plantea un enorme desafío. Este invaluable conocimiento antropológico debería trasladarse con urgencia hacia la praxis pedagógica en el aula del sistema de educación intercultural. Resulta apremiante abandonar la estigmatización constante de los dialectos o hablas locales. En futuros trabajos, habría que plantearse de qué manera pueden las instituciones educativas rediseñar sus currículos para que estas variantes orales no sean sancionadas como “errores” y, por el contrario, se integren como eficaces herramientas de mediación intercultural.
Referencias
Álvarez Litben, S. G. (2001). De Huancavilcas a comuneros: Relaciones interétnicas en la Península de Santa Elena Ecuador (2.ª ed.). Ediciones Abya-Yala / ESPOL.
Álvarez, S. G., & Burmester, M. (2022). “El poder de lo simbólico en los territorios ancestrales de la Costa del Ecuador: Una mirada en perspectiva ambiental”. En Antropologías hechas en Ecuador (Tomo IV).
Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). (2010). Diccionario de americanismos. Santillana.
Bajaña, L. (2017). La Cultura Valdivia… una historia bien oculta. Colección Marejada. Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de Santa Elena.
Bajaña, L. (2023). Cultura Valdivia, sin pujo ni escarbadera. Colección Marejada. Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de Santa Elena.
Bernabé-Jara, W., & León-Valle, B. (2023). “Identidad cultural y resignificación de la cultura en la provincia de Santa Elena”. 593 Digital Publisher CEIT.
Campos, R. (2023). Memorias, saberes y anhelos de la Comuna Ayangue. Colección Guancavilca. Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de Santa Elena.
Estrada, E. (1962). Arqueología de Manabí central. Museo Víctor Emilio Estrada.
Gómez Rendón, J. (2021). Deslindes lingüísticos en las tierras bajas del Pacífico ecuatoriano. Tercera parte. Antropología. Cuadernos de Investigación.
Hachén, R. (2020). “¿Qué estudiamos los etnolingüistas?”. Revista de la Escuela de Antropología (REA).
Lavayen, F. (2024, 17 de junio). Taller de identidad cultural “Somos guancavilcas” [Video]. Facebook.
López Reyes, E., & Peralta Mendoza, P. (2016). “Breve síntesis histórica y reflexiones acerca de la continuidad étnica, sentido de etnicidad e identidad cultural en la región de Santa Elena, Ecuador”. Revista Científica y Tecnológica UPSE.
Macías Barrés, D. (2020). “El cholo costeño más allá de la literatura”. Kipus: Revista Andina de Letras y Estudios Culturales.
Malvaceda Espinoza, E. (2023). La investigación cualitativa, sus aportes teóricos, metodológicos y prácticos. Fondo Editorial Universidad Cooperativa de Colombia.
Mamani, F. (Coord.) et al. (2023). Atlas Latinoamericano de Lenguas Indígenas en Peligro. SEGIB / IIALI / FILAC.
Martín Camacho, J. C. (2016). “Hacia unacaracterización de una disciplina lingüística (casi) olvidada: La etnolingüística”. ELUA: Revista de Estudios de Lengua y Literatura.
Morris, C. (1985). Fundamentos de la teoría de los signos (Trad. R. Grasa). Ediciones Paidós.
Murga Tenempaguay, J. M. (2025). Discursos orales de adultos mayores de comunas de Manglaralto. Enfoque etnolingüístico: preservación de la cultura Guancavilca. Universidad Verdad, (87), 230-245. https://doi.org/10.33324/uv.vi87.1079
Navarro, H. (2012). “El estudio del discurso desde la etnolingüística: Un abordaje del cancionero mapuche”. XXVII Congreso Nacional y I Internacional de Lingüística, Literatura y Semiótica.
Ortiz, F. (1924). Glosario de afronegrismos. Editorial de Ciencias Sociales.
Parini, A. (2006, 26 de agosto). Consideraciones etnolingüísticas en la búsqueda de equivalencias léxicas [Ponencia]. Universidad de Belgrano.
Real Academia Española. (2024). “Bongo”. En Diccionario de la lengua española.
Rossetti, S. (2020). “Investigar en etnolingüística / Las lenguas re-producen la realidad”. Revista de la Escuela de Antropología.
Suárez, C., & Moral, G. D. (2021). El estudio cualitativo de los problemas sociales: Guía práctica para la investigación con teoría fundamentada. McGraw-Hill España.
Van Gijn, R. (2025). “El estudio de las lenguas indígenas sudamericanas: Pasado, presente, futuro”. Universidad Verdad: Revista Científica de Ciencias Sociales y Humanas.
Velasco, H. M. (2020). Hablar y pensar, tareas culturales: Temas de antropología lingüística y antropología cognitiva. UNED.
Villón, J. (2005). Diccionario histórico Peninsular: Guía didáctica de la Península de Santa Elena. Casa de la Cultura Núcleo de Santa Elena.
«Había una vez una mujer anciana. Ciega. Sabia». (Morrison, 1993)
Introducción
Con esta parábola, Morrison ilustra el lenguaje como agencia y un acto con consecuencias. Experimentamos esta vitalidad en el seminario del 13 de febrero de 2026 en Lyon 3: al escuchar a Ángela Arboleda, más allá de teoría lingüística, vivimos la palabra. Esto demostró, empíricamente, que narrar produce experiencias vivas capaces de tender puentes.
Ante la profunda crisis comunicativa actual, donde la intercomprensión choca frecuentemente con implícitos idiosincráticos, el lenguaje pierde su función mediadora. Históricamente, el narrador tradicional ejercía como “oficiante ético-afectivo” (Camps, 2015) elaborando la experiencia comunitaria (Benjamin, 2008). La justificación de este análisis radica en rescatar urgente y conscientemente esta técnica ancestral.
Esta contribución analiza exhaustivamente cómo la oralidad performativa incide en la construcción de sentido, superando barreras culturales para transferirla al storytelling contemporáneo (Yao et al., 2025). Explicaremos la prosodia como arquitectura sonora; analizaremos cómo orienta la respuesta emocional forjando una comunidad; y abordaremos su transferencia práctica.
Arquitectura sonora: La prosodia como gramática implícita
En la tradición oral, el narrador actúa como un verdadero «artesano» cuya tarea esencial consiste en elaborar las materias primas de la experiencia humana para dotarlas de una forma sólida y útil para su comunidad. Al carecer de los recursos gráficos propios de la escritura —como la puntuación, la tipografía o los conectores textuales—, el cuentero necesita un marco estructural riguroso que organice el discurso. Es aquí donde la prosodia interviene no como un simple adorno expresivo, sino como la arquitectura sonora indispensable dentro de la cual el relato adquiere coherencia,.
Para explicar este fenómeno, Oliveira Jr. (2000) sostiene que la prosodia opera como una «gramática implícita». Como advertimos, este concepto lingüístico no se refiere al sistema de reglas morfosintácticas o estructurales de un idioma, sino a que las pausas estratégicas, los descensos tonales y los cambios de ritmo cumplen funciones acústicas y cognitivas totalmente equivalentes a las de los signos de puntuación, permitiendo al oyente segmentar el relato en unidades perceptibles e interpretables,.
Dentro de esta intrincada arquitectura, la entonación juega un rol fundamental en la jerarquización de la información (Alenizi, 2020),. Mediante sistemáticas variaciones de la altura tonal, el narrador guía al oyente para distinguir qué elementos son centrales o meramente secundarios. Por ejemplo, los ascensos tonales suelen asociarse a la creación de expectativa o al clímax narrativo, mientras que los descensos marcan cierres provisionales o definitivos sin necesidad de usar marcas léxicas explícitas.
Finalmente, esta estructura sonora se complementa con el ritmo, el cual regula estrictamente la experiencia temporal perceptiva del auditorio (Oliveira Jr., 2000). Esta alternancia de velocidades actúa como un potente soporte cognitivo que no solo atrapa y sostiene la atención del oyente, sino que resulta vital para facilitar la memorización, garantizando empíricamente la retención y la transmisión intergeneracional del relato en la comunidad (Scalise Sugiyama, 2017).
Efectos pragmáticos: La dimensión ético-afectiva del relato
La organización sonora y performativa del relato trasciende, con creces, la mera transmisión de datos objetivos. Al articular las palabras, la prosodia orienta la respuesta emocional y evaluativa del oyente (Scalise Sugiyama, 2017), lo que transforma al cuentero en un verdadero «oficiante de lo ético-afectivo». Como señala Camps (2015), no hay ejercicio ético o razón práctica sin el involucramiento de los sentimientos y las emociones. Por ello, el narrador asume el rol moral de cuidar la memoria y cohesionar a su grupo social a través de la afectividad.
Esta dimensión ética se produce porque, al narrar, el cuerpo humano y el habla emiten una fuerza performativa que a menudo excede la intencionalidad consciente del individuo. Tal como fundamenta Butler (2004), la relación entre el habla y el cuerpo es ineludible e incongruente; por consiguiente, el lenguaje no funciona como un instrumento neutral, sino como una agencia viva que vulnera, constituye e interpela socialmente a los sujetos desde el momento mismo de la enunciación.
En este sentido, la recepción de la palabra hablada jamás es un acto pasivo. «Estar a la escucha» exige una profunda tensión ontológica y un riguroso culto a la atención (Nancy, 2001). Es precisamente esta disposición corporal y anímica compartida la que permite la creación de vínculos profundos, transformando la narración en un escenario de encuentro mutuo y en un fecundo intercambio de recuerdos que afianza el tejido de la sociedad (Calvino, 1979).
Toda esta fundamentación quedó empíricamente demostrada durante el clímax del seminario con la participación de la narradora Ángela Arboleda. Al tomar la palabra, se hizo evidente que el relato se metamorfosea irremediablemente cuando cambia el cuerpo que lo enuncia y el auditorio que lo recibe. Este acontecimiento probó, de manera vivencial, que narrar no es simplemente informar o decodificar un texto, sino producir experiencias vivas que sanan y cohesionan una «comunidad momentánea».
Transferencia contemporánea: El storytelling como proyecto y devenir
Lejos de constituir un simple rezago folclórico del pasado, las técnicas fonéticas de la tradición oral ancestral se revelan hoy como un auténtico «devenir, proyecto». Esta concepción implica que las competencias de mediación de la oralidad son directamente transferibles, de forma consciente, al storytelling aplicado en entornos educativos, institucionales y culturales modernos. Tal como sostienen Yao, Xi y Prieto (2025), el uso estratégico de estos recursos sonoros no es un anacronismo, sino una herramienta de eficacia comunicativa vital para sostener la atención y fomentar la implicación del público en las narrativas de nuestro tiempo.
Esta transferencia cobra aún más sentido al contrastarla con los hábitos de consumo actuales. A diferencia de la rápida asimilación de la información periodística o de la lectura silenciosa de la novela —prácticas que aíslan al individuo en la inmediatez y en lo efímero—, el relato oral persigue un objetivo más trascendente. Apoyándonos en Benjamin (2008), la misión contemporánea de la narración es reconectar el saber con el consejo práctico y la sabiduría compartida, restituyendo así a las historias su capacidad de tejer lazos comunitarios.
En una era profundamente dominada por la inmediatez de las redes digitales y por una creciente polarización extremista, esta reconexión resulta indispensable. El dominio consciente de los mecanismos sonoros inherentes a la oralidad, tales como las pausas, los silencios estratégicos y la cadencia discursiva, permite sortear y superar los implícitos idiosincráticos culturales que a menudo entorpecen la comunicación. Al dominar esta arquitectura acústica, el narrador garantiza su credibilidad frente a públicos heterogéneos, forjando valiosos puentes de intercomprensión donde antes solo había incomprensión y distancia.
Por consiguiente, frente a un mundo que fragmenta constantemente los discursos comunitarios, la tarea ética de los profesionales de la mediación actual no puede ser el silencio ni el enmudecimiento. Por el contrario, se trata de asumir la responsabilidad radical de empuñar la palabra como una acción transformadora. Como bien recuerda Morrison (1993), «narrar es algo radical que nos crea», un acto que nos exige el compromiso ineludible de narrar mejor, haciéndolo siempre con conciencia del otro y desde una genuina disposición a la escucha.
Conclusión
A manera de conclusión, podemos afirmar que la oralidad performativa incide pragmáticamente en la construcción de sentido, logrando superar las barreras culturales ante auditorios diversos (Oliveira Jr., 2000; Alenizi, 2020). La prosodia y la entonación operan como esas piezas vitales que estructuran íntegramente el relato oral, prescindiendo de los textos escritos.
Esta técnica acústica modula indefectiblemente la respuesta emocional del oyente. Esto transforma al narrador en un mediador ético que forja comunidad a través de la escucha atenta. Así, estas competencias performativas son recursos vivos y muy transferibles al storytelling contemporáneo para combatir activamente la fragmentación comunicativa (Yao et al., 2025).
Comprender que las historias relatadas configuran éticamente nuestra sociedad eleva el acto de narrar a un imperativo ineludible de resistencia cívica. Ante discursos polarizantes y la inmediatez digital que amenazan destruir el intercambio de experiencias: ¿hasta qué punto la técnica más arcaica que poseemos, la cadencia de la voz humana, será nuestra única herramienta para salvarnos del enmudecimiento definitivo?
Referencias
Alenizi, A. (2020). Internal structure of oral narrative in Arabic. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(4), 2059–2076. https://doi.org/10.17263/jlls.851034.
Benjamin, W. (2008). El Narrador (P. Oyarzún R., Trad., Intro., Notas e Índices). Santiago de Chile: Ediciones Metales Pesados. (Nota: Esta edición fue reseñada en la revista Aisthesis N° 46, ISSN 0558-3939).
Butler, J. (2004). Lenguaje, poder e identidad (J. Sáez y B. Preciado, Trads.). Madrid: Editorial Síntesis. ISBN 84-9756-177-5.
Calvino, I. (1979). Si una noche de invierno un viajero. [Mencionado y contextualizado en: González, L. L. (2023, 15 de octubre). Italo Calvino y algunas de sus novelas. Señal Memoria, RTVC Sistema de Medios Públicos].
Camps, V. (2015). El lugar de las emociones en la bioética. Folia Humanística, Revista de Salud, ciencias sociales y humanidades, 1, 1-9. ISSN 2462-2753. Doi: http://dox.doi.org/10.30860/0001.
Morrison, T. (1993). Lectura del Nobel. 7 de diciembre de 1993 (T. Maver, Trad.). Discurso publicado digitalmente en Nobelprize.org y Escritura & Poesía Visual. Recuperado de: https://www.ersilias.com/discurso-de-toni-morrison-al-recibir-el-premio-nobel-de-literatura-7-de-diciembre-de-1993/.
Nancy, J.-L. (2001). A la escucha (C. Durán R., Trad.). Études françaises, 38(1-2). Presses de l’Université de Montréal. (Nota: La primera parte fue publicada originalmente en el libro de artista Mmmmmmm, Paris, Éditions Au Figuré, 2000).
Oliveira Jr., M. (2000). Prosodic features in spontaneous narratives (Doctoral dissertation, Simon Fraser University). ISBN 0-612-81670-3. https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp02/NQ61670.pdf.
Scalise Sugiyama, M. (2017). Oral storytelling as evidence of pedagogy in forager societies. Frontiers in Psychology, 8, Article 471. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.0047.Yao, T., Xi, X., & Prieto, P. (2025). The effects of oral narrative interventions on second language learning: A systematic review and meta-analysis. System, 134, 103835. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103835.
Esta entrada de blog resume e identifica las ideas más relevantes del artículo siguiente:
Macías Barrés, D. A., & Sinardet, E. (en prensa). Montuvios y cholos de la Costa ecuatoriana: Variación, etnicidad y documentación lingüística.
Introducción
En el Ecuador, la construcción de identidades étnicas ha sido influenciada por la separación entre el discurso oficial y la diversidad cultural, especialmente en la Costa. Dos grupos hispanohablantes, los montuvios y los cholos, son estudiados en términos de su variación lingüística y su relación con la identidad y el reconocimiento estatal. A través de marcos teóricos como la “geografía racializada” y el “esencialismo lingüístico”, se explora cómo el idioma y su variación se utilizan para reforzar o excluir identidades étnicas en el contexto ecuatoriano (Smith, 2015). Este trabajo examina los factores que permitieron a los montuvios alcanzar el estatus de “pueblo” en la Constitución de 2008 y las dificultades enfrentadas por los cholos, quienes a pesar de reivindicar su origen precolombino, no logran el mismo reconocimiento estatal. A partir de un análisis comparativo, se busca entender cómo los marcadores lingüísticos y culturales pueden funcionar como herramientas de inclusión y exclusión en la construcción identitaria de la Costa ecuatoriana.
Desarrollo
Los montuvios y los cholos, aunque ambos son grupos hispanohablantes, se diferencian por el grado de reconocimiento que han alcanzado dentro del discurso político del Ecuador. Los montuvios lograron consolidarse como pueblo en 2008 gracias a características culturales y lingüísticas únicas, como el “amorfino”, un tipo de expresión artística que refuerza su identidad cultural. El amorfino ha sido un factor determinante en el reconocimiento de su identidad, ya que representa una práctica lingüística y cultural que los distingue de otros mestizos ecuatorianos y les otorga una “consistencia identitaria” a nivel local y nacional (Macías Barrés, 2014). Esta manifestación cultural ha sido central en la construcción de una etnicidad diferenciada para los montuvios, permitiendo que su identidad se perciba como genuina dentro del imaginario estatal (García Pin, 2022).
En contraste, los cholos, que también reivindican un origen ancestral, carecen de un marcador lingüístico claro. A pesar de estar organizados en la Federación Nacional del Pueblo Cholo del Ecuador (FENAPUCHODEC), que lucha por su inclusión en el artículo 56 de la Constitución, su identidad es vista como ambigua. Esto se debe, en parte, a la falta de un idioma o práctica lingüística que refuerce su etnicidad dentro de los parámetros del esencialismo lingüístico, el cual considera que una lengua indígena/ancestral es un criterio fundamental de autenticidad cultural (Viatori citado en Smith, 2015). Además, el término “cholo” es polisémico y posee connotaciones negativas en el contexto ecuatoriano, lo cual complica su uso como marcador identitario, ya que se percibe como una “identidad liminal” o indefinida entre lo mestizo y lo indígena (Macías Barrés, 2019a).
El enfoque de “geografía racializada” de Smith (2015) sugiere que el imaginario colectivo ecuatoriano establece límites sobre dónde deberían habitar ciertos grupos étnicos, reforzando estereotipos territoriales que dificultan la aceptación de los cholos como indígenas en la Costa. Esta visión homogeneizante sobre la Costa –como predominantemente mestiza– invisibiliza a los cholos y otros grupos indígenas de la región. En contraposición, los montuvios, definidos como mestizos y asociados al trabajo rural en el campo, encajan en el esquema territorial y cultural impuesto por el discurso estatal, lo cual facilita su reconocimiento como “pueblo” (Macías Barrés, 2010).
Conclusiones
El análisis muestra que los criterios lingüísticos y culturales son esenciales en la construcción y reconocimiento de identidades étnicas en Ecuador. Los montuvios lograron consolidarse como pueblo gracias a su particular variación del español y al uso del amorfino, que les otorga una identidad cultural reconocida y coherente. Por el contrario, los cholos enfrentan un desafío significativo, ya que su falta de un marcador lingüístico distintivo y la ambigüedad en su identidad dificultan su inclusión dentro de las categorías étnicas formales del Ecuador (Bauer, 2010). La prioridad que parece brindar el estado ecuatoriano, por un lado, al esencialismo lingüístico y, por otro, a la geografía racializada para reconocer la etnicidad evidencia una perspectiva excluyente. Esto subraya la necesidad de redefinir los parámetros de reconocimiento cultural y lingüístico en el país.
En conclusión, el estudio enfatiza la importancia de una mayor documentación y análisis de las prácticas lingüísticas y culturales de los cholos, lo cual podría apoyar sus esfuerzos de reconocimiento oficial y enriquecer la visión del Ecuador sobre su diversidad cultural. El caso de los montuvios y los cholos revela cómo el habla y las manifestaciones lingüísticas pueden fortalecer la identidad de grupos marginados, fomentando una comprensión más inclusiva y plural de las identidades en la región costera ecuatoriana.
Referencias sugeridas
Álvarez Litben, S. G. (2001). De Huancavilcas a comuneros: relaciones interétnicas en la península de Santa Elena, Ecuador. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Bauer, D. E. (2010). Re-articulating Identity: The Shifting Landscape of Indigenous Politics and Power on the Ecuadorian Coast. Bulletin of Latin American Research, 29(2), 170-186.
García Pin, Y. J. (2022). Estrategias de gestión del patrimonio intangible para revalorizar la cultura montubia en Manabí. Manabí: Escuela Superior Politécnica Agropecuaria de Manabí Manuel Félix López. Disponible en https://repositorio.espam.edu.ec/bitstream/42000/2013/1/TTT50D.pdf.